dizhi91la@gmail.com 中文翻译

在日本国际贸易投资研究所首席经济学家江原规由看来，经济的发展需要工业化、城市化、农业现代化和信息化的四化一体。其中信息化处于四化一体的最前沿。中国高度重视发展数字经济、互联网经济，并在这些领域引领世界。习近平主席的重要讲话表明了作为互联网大国的中国将与世界各国构建合作共赢关系，中国推进全球互联网治理体系变革与完善全球治理体系的中国主张一脉相承。

Waymo发言人在周五发表的一份声明中表示：“ Waymo正在美国底特律和菲尼克斯地区增加投资和团队，希望在这些地点组建运营团队，以最好地支持公司的服务。我们决定将美国德克萨斯州奥斯丁的所有职位都转移到底特律和凤凰城。我们会与员工紧密合作，为他们提供转移的机会，并确保每个人都获得过渡薪酬和搬迁援助。”

02．交易所非法集资不同于e租宝空手套白狼，交易所非法集资往往有一定的实物和商品，但是会通过控制操作平台价格，将某些业务包装成理财产品向社会公众出售来非法吸纳资金，并承诺较高的固定年化收益率。事实上，在中国境内，只有上海证券交易所、深圳证券交易所、全国中小企业股份转让系统、大连期货交易所、郑州期货交易所、上海期货交易所、中国金融期货交易所、上海黄金交易所这八家交易所是国务院和证监会批准成立的正规交易所，其他则均为地方政府或者商务部此前批准的交易所。而现在，一些野鸡交易所却像雨后春笋一样冒出来纷纷涌现，宣称能短期获得超高回报，实则贪婪吞噬着投资人的财富。

“创新驱动发展”。2017年全国规模以上工业企业研发投入的强度由2004年的0.56%提高到去年的1.06%，规模以上工业有效发明专利数达到93.4万件，比2004年增长29.8倍。发电设备、输变电设备、轨道交通设备、通讯设备等产业都已经处于国际领先的地位。

14．开展油品质量检查专项行动。2019年10月底前，各地要以物流基地、货运车辆停车场和休息区、油品运输车、施工工地等为重点，集中打击和清理取缔黑加油站点、流动加油车，对不达标的油品追踪溯源，查处劣质油品存储销售集散地和生产加工企业，对有关涉案人员依法追究相关法律责任。

致敬2018中国经济年度人物新锐奖得主——华兴资本集团董事长兼CEO 包凡“2018十大经济年度人物” 评选活动围绕“致敬时代驱动力”这一主题，从“创新性、颠覆性、前瞻性、成长性、持续性”五大维度来评选各行各业的领军人物，评选范围覆盖中国商业各个领域。